Originally posted by Iivili
Mitenkähän esim. Bodaus lehden ihmiset ei oo viittiny tuommosta asiaa tarkistaa? Eikös tuo asia ollut sielläkin joskus sekoitettu? Taas saa ihmetellä, miten laiskoja niin monet on tarkistamaan asioiden ja sanojen oikeellisuutta
Tuli mieleen (pyydän anteeksi jo etukäteen, jos sotken käsitteet) kaveri, joka luki jotain vanhaa Zanen kirjaa. Kirjassa Zane käski vedellä glyserolia muutaman kerran päivässä ruokalusikallisen. Kaveri sitten kysymään multa, että mitäs hyötyä siitä glyserolista (vai glyseriini?) olikaan. No, vastasin, että "en nyt oikein tarkkaan tiedä, mutta muistaakseni jotkut ovat sitä ottaneet parantaakseen jotenkin verisuonien näkyvyyttä, tai jotain".
Myöhemmin pyysin tyttöystävääni ettimään netistä tietoa, kun asia jäi harmittamaan. (itellä ei kesällä ollut oikein sitä nettimahdollisuutta)
Tulos oli se, että glyseroli (ymmärtääkseni samaa stuffia kuin glyseriini??) on erittäin vaarallista nieltynä, aiheuttaa pahoinvoinitia, hengenahdistusta ja vaikka mitä -lista oli pitkä. Muistaakseni ainetta käsiteltäessä piti käyttää suojapukua ja hengityssuojainta. (en ole varma, kun itse en lukenut mitään, vaan muistin perusteella vedän)
Kirjassa ilmeisesti tarkoitettiin glyseridiä, jota sisältää mm. vehnänalkioöljy. Mutta varmaankin suomennosvaiheessa oli tapahtunut pahemmanpuoleinen virhe. Tuli mieleen, että monikohan on "Zanen oppien mukaan" vetänyt glyserolia joskus takavuosina...